Ahol magyar üzenetet kaptál, ott sem volt beállítva? RC_ kezdetű változó sem?
Esetleg itt nézz körül: http://doc.opensuse.org/documentation/html/openSUSE/opensuse-reference/…
Egyébként ha lokálisan futó programtól kaptál magyar üzenetet, akkor biztosan fel van telepítve legalább a magyar nyelvű támogatás. ;)