Ha jól látom, az rfc2822 szerint e-mailben 0x7f-ig lehet karakterkódokat küldeni, azaz 7 bitesen. A többit valahogyan kódolni kell. tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege LOCSEMEGE