Nálam Thunderbird IMAP-ról + roundcube, ha máshol vagyok.
Valami egyedi problem lehet az a @host végződés. Nálam is teljes mail cím a bejelentkezési név és jól megy vele.
1:1-ben roundcube-ot én nem használnék. Nálam a Thunderbird gyorsabb.
Esetleg próbálj korábbi verziókkal.