Elvileg mennie kell, én is vim-mel szerkesztem a LaTeX-fájljaimat, és nem kaptam sose kalapos meg hullámos betűket. A vim-ben az encoding és a fileencoding is utf-8-ra van állítva?