A hurok az inkább loop. A hook az kampó, de ebben az esetben szerencsésebb kapocsnak fordítani. Vagy kapcsolódási pontnak. Ha mindenáron le akarjuk fordítani a szakkifejezést.