Mi okozza a limitációt? Kevés a hely a filerendszeren, netán a /tmp-be ír, de az valójában RAM-disk, vagy elfogy a memória, esetleg a filerendszer korlátjába ütköztél, vagy 32 bites az oprendszer, s ez okoz gondot?
Amúgy eléggé vakmerőség root-ként dolgozni, de Te tudod.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE