Erre gondoltál?
ffmpeg -y -i Capture0006.mov -acodec copy tmp1.wav && sox tmp1.wav -r 48k -b 16 -c 2 tmp2.wav remix 1 2 && ffmpeg -y -i Capture0006.mov -i tmp2.wav -map 0:0 -map 1:0 -vcodec copy -acodec copy proba.avi
Bár lehet, dolgozni kell rajta még kicsit, nekem működik.
tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege
LOCSEMEGE