A tee igazából nem erre való. Ezt nem lehet szebben? Nincs egy olyan program, amely ugyanazt csinálja mint a >, de nem a shell értelmezi?