Én a sudo-t ennyire nem ismerem, de szerintem su-val ez működne: su -c 'echo foo >/etc/bar.conf' tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<<locsemege LOCSEMEGE