Függetlenül jelen esettől: én a hajamat tépem, valahányszor azt látom, hogy szakkifejezéseket fordítanak le. Még szerencse, hogy a byte-ból csak bájt lett :D