Az IMAP szerveren kell feliratkoznod a mappákra. A roundcube lekérdezi az IMAP szervertől, hogy milyen mappákra vagy feliratkozva, és azokat mutatja.
Milyen IMAP szervered van? Nálam a Courier-IMAP a maildir-ekben tart egy "courierimapsubscribed" nevű fájlt...