Pont a directory/folder valtas necces picit, ugye ez foleg Windows nyelvterulet, es a valtas az Active Directory miatt volt szukseges, ahol felreertheto terminologia lett volna mindkettot konyvtarnak hivni. Mivel egy szonak nem jo, ha hivatalosan ket forditasa van, igy az Active Directory-bol a directory lett a cimtar (angolul nem mindig irjak ki az "active" elotagot, igy a directory mindig a cimtarra vonatkozik az ilyeen szovegeknel), a folder pedig (a ketertelmuseg forditva se szerencses) lett a mappa, a konyvtar pedig elvandorolt a DLL-ekhez (pontosabban innen kopott ki a fuggveny- elotag a mindennapokban).
--
Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant.