Semmi bajom a fürt szóval. Ha magyar fordítást olvasol, akkor miért cluster-ezzen az író (bocs)?
A computer bekapcsolása után várja meg amíg bebootol a rendszer, utána a keyboardon nyomja meg a Control+Alt+Del kombinációt. Ezután üsse be a usernevét és password-jét.
Hát, kösz, de ilyen magyar fordítás nekem nem kell. Mindig fel kell tenni a kérdést, hogy konkrétan milyen nyelven beszélünk? Az angolok ezt nem fogják megérteni, de a magyarok nagy része sem. Csak azok a magyarok értik, akik beszélnek angolul is.
Írtunk egy könyvet az angolul beszélő magyarok számára. :)