Szerintem inkább az a baj, hogy sokaknak "Like" is szaknyelven van, csak mert angol.
Egy 70 éves angol nénikének nem ugyanolyan vicces az i-node, mint nekünk az i-bög? Tényleg kíváncsi vagyok rá, hogy aki anyanyelvi szinten beszéli az angolt, hogy kezeli ezt a sok újonnan létrehozott szót (string, computer, procedure, exception, stb-re is gondolok, ami 100 éve is értelmes szó volt).