A problema, hogy az informatikaban a forditok nagyreszt leszarjak, hogy a szakma milyen nyelvet hasznal, es eroszakosan probalnak kifejezeseket honositani. Vagy esetleg van 2-3 ember, akinek a szohasznalata alapjan forditanak (hibas mintavetelezes).
--
Ki oda vagyik, hol szall a galamb, elszalasztja a kincset itt alant.