Ki próbáltam, nem megy. Az X11 elhasználja az AltGr-t a layout váltásra (en->hu while pressed), amitől működik a éápőöüó, az í nem.
Azt hiszem, nekem a magyar kiosztás módositva kéne, mégpedig ugy, hogy
i helyett í-t irjon alapból, és
Shift+i -> Í (nagy hosszú i).
Igy rövid i-t tudnék irni az angollal, ékezetes (hosszút) pedig AltGr+i-vel ( = magyar layoutra váltás + i),
konzisztensen a többi ékezetes karakterrel, mint AltGr+';' -> 'é'