Pedig beidéztem a vonatkozó man-t, de mégsem jól másoltad le... Pont a "-o" maradt ki, aminek a "user=" az egyik opciója. Nélküle a "user=" értelmetlen.
curlftpfs -o user=postmaster@domain.tld:password 195.xxx.xxx.xxxÉs ha ílyen módon próbálnád, úgy működne ahogy szeretnéd. Nem írták rosszul a manban.
A "pass=" próbálkozásod meg nem is értem, hiszen az "(SSL) Pass phrase for the private key.", de itt SSL-ről szó sem volt. Továbbá azt is a "-o" után lehetne használni.