Nagyon részleges megoldás, de hátha hasznos: http://r.snowl.net/harvard-style-citation-in-hungarian-language-hun/
Ill. leveleztem a babelbib szerzőjével is egy időben a probléma kapcsán, de aztán egyébként is váltanom kellett Pandoc-ra, így most már CSL állományokkal küzdök :)