A fizikai cam modul maga végzi a dekódolást is, ott a stream bemegy a cam-ba, majd az a kártya segítségével dekódolt streamet kiadja magából a készüléknek, amennyire tudom. A cam modul egyébként maga is egy kis beágyazott számítógép, szoktak szoftverfrissítéseket is kiadni rá.
Itt a tvheadend foglalkozik a streammel, az adással sugárzott kulcsot átadja az oscam-nek, ami a kártyától elkéri a kulcs párját, amit visszaad és a tvheadend-ben lévő dekódoló felnyitja az adást. Maga a kódolás nem titok egyébént, a videolan-osoknak is van libjük erre: http://www.videolan.org/developers/libdvbcsa.html
Az újabb tvheadend is képes használni ezt, de alapból még a vele mellékelt FFdecsa-vel megy.
Az oscam-et ajánlom inkább már a newcs helyett, nagyon jól dokumentált a wiki oldalukon. Ezeket a kódolásokat támogatja: http://www.streamboard.tv/wiki/OSCam/en/AU
Persze, ha készülékhez kötött a kártya, akkor nem feltétlen megy vele. Az itthoni dvb-t esetén bármivel lehet használni a kártyákat.
A napokan üzemeltem be a teljes rendszert a raspbery pi-n, még itt-ott kell csiszolni, mert az xbmc még nem tökéletes rajta. Simán tévéhez kliensnek lehet, hogy valami androidos stick is megteszi, azt hiszem van amelyikre elérhető az xbmc.