Valószínűleg azért mondja ezt, mert a "távoli repo" (pkgbeta.freebsd.org) üres, mivel a package building cluster effektíve áll, ergo nincsenek sem pkgng, se régi bináris csomagok.
Persze, ha valaki felteszi a poudriere-t egy ZFS-sel futó masinára, akkor tud magának készíteni ilyen repót...