De akár. Most ott tartok, hogy inkább azt fogom leprogramozni inkább, hogy a script-em tetején megadom egy listában a kizárni kívánt könyvtárak útvonalát, és ezt megkeresem a titkosított oldalon, és azt rsync-kel fogom exclude-olni (amit Oregon is említett először). Ez lesz a legmegfelelőbb és legáltalánosabban használható megoldás mindenkinek szerintem, mivel a symlink nem fog menni (kizárás helyett megmondani mit), és így nem kell átrendezni az adat struktúránkat sem.
Teszteltem és úgy látom, hogy nem változnak a fájl nevek - illetve ha változna sem lenne gond, mert mindig megkerestetném aktuálisan - most az a kérdés hogy ezt hogy. Az encfsctl körül nézegetek továbbra is.. Illetve azt is lehetne, hogy tmp-n mappa név létrehoz, majd teszt felcsatolás, és kiolvasom a titkosított nevet - valszeg ez lesz. És az összeset egy lépésben.