A megnyitott dokumentum tulajdonságai között lehet megtekinteni a beágyazott betűtípusokat. Sajna, ez alkalmazásfüggő...
Évekkel ezelőtt felhagytam a szakmával, kissé halványak az emlékeim. Időnként elfordultak hasonló problémák, pl. amikor népszerű fontok többféle forrásból származó verzióját használták. Ezért is említettem a kódolást, lehet hogy más helyen van az Ő betű az említett készletben...
Hirtelen 2 tipp:
- ne legyen beágyazva. Ez kicsit rázos, mert nem tudni milyen környezetbe kerül az anyag.
- ha lehetőség van rá akkor a betűket görbeként tárolni. Hátrány a nagy fájlméret, rondább lehet a betűkép
PS:
A képként való generálás jó ötlet! Laser printnek tökéletes:
a, TIFF, B&W (bitmap), pl. G4 tömörítés, >600 dpi
b, EPS, fontok legörbítve