Aplay szerintem nem tud .mp3-at, szóval ott azért hallasz zajt, mert raw audio data-ként játsza le a fájlt :)