Nem vagyok biztos benne, hogy értem a kérdést, de ha az Exchange-féle autodiscover-höz hasonló megoldást keresel, akkor a Thunderbird jó megoldás lehet, mert ez is tud már hasonlót:
https://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Autoconfiguration
Itt az "Implementation" részben szépen le is van írva, hogyan lehet a beállításokat automatikusan átadni a klienseknek.
Az automatikus telepítés megoldható pl. login script-en keresztül, esetleg GPO-val, amit a Samba4 elvileg már szépen támogat (nem próbáltam):
http://wiki.samba.org/index.php/Samba4/HOWTO#Implementing_Group_Policie…
Ha félreértettem a kérdésedet, akkor kérlek, próbáld meg kicsit világosabban leírni, hogy mit is szeretnél megvalósítani.
szerk.: látom, kiegészítetted az eredeti posztot - ez esetben a Thunderbird nem opció, mivel telepíteni kell?