Neumann Jánosnak mint az Amerikai Egyesült Államok állampolgárának John von Neumann volt a neve. Az egy dolog, hogy Neumann Jánosként született a Monarchiában és mi így hivatkozunk rá.
Régebben (főleg a XIX. században) divat volt nem uralkodói neveknek a fordítása is magyarra (pl. Verne Gyula), azonban nem ez volt a nevük. Erzsébet angol királynőnek sem Erzsébet a neve, csak így használjuk, mert ez a szokás, az uralkodói neveket lefordítjuk.