Mivel sima RE-t használsz, nem ERE-t, megspórolhatnál egy negálást, és használhatnád a [[ $i != \.db$ && ... ]] formát is. Mondjuk én tuti idézőjelek közé tenném a $i-t, de ez szőrszálhasogatás.