MPlayer-nek add meg a -ao pcm kapcsolót, így wav-ba írja a kimenetet, ezt pedig lame-el simán tudod mp3-ba tömöríteni.