Feltéve, hogy meghagyod a password betöltésének eredeti módját...
Valaki más már írta, hogy azt kell csinálni, hogy ahonnan jön eredetileg a jelszó (valami indító script lehet), no oda valami fals dolgot kell beírni, azaz ne a valós jelszóval induljon a program, ellenben az LD_PRELOAD-os függvény töltse be valahonnan (mondjuk egy 0700-as fájlból), és a main() meghívása előtt cserélje ki - csak az argv pointert. Így a main() már a jó jelszót fogja használni, de az nem jelenik meg sehol...