Kis pontosítás (Már ha emlékeim nem csalnak - fenntartom a tévedés jogát :))
A project elején még csak az eredeti magyarítást hívták így (sima szövegek lefordítása). Aztán a project kinőtte magát, és a fan-ok annyira belejöttek az egészbe, hogy egy teljes magyarosítást szerettek volna kiadni (szinkronhangokkal együtt), így a Blizzard képviseletéhez mentek, hogy engedélyt kérjenek, hogy ezt hivatalosan megcsinálhassák (és akkor az országban ez lett volna a hivatalos Starcraft verzió amit a polcokon kaphattál volna). A Blizzard erre azt mondta, hogy ezt nem engedhetik meg (pontos okok elég ködösek, szerintem valami hülye szerződés volt a dologban), de egy Community által gyártott kiegészítővel semmi bajuk (az SC-t addigra is sokan moddolták már, meg gyártották hozzá az UMS-es pályákat), így a project átváltott egy kiegészítő készítésére, amiből is végső soron megszületett a Huncraft (Akkor még ha jól rémlik saját domain nélkül). Aztán később meglett a domain is, amire felkerült a srácok alkotása (az induláskor ha jól rémlik még csak a 600-650 MB-os béta volt letölthető). Azóta az oldal jócskán túlnőtt magán, és megcsinálta a Warcraft III magyarosítását is. Aztán az oldal sajna (human) resource problémákkal kellett szembe nézzen, így a frissítések is egyre megritkultak.
Ez mellé jön még, hogy a Starcraft II-t se ők fordítják már (hasonló okok miatt), csupán qcz igyekszik még a fordításban segédkezni a másik bandának ha jól rémlik
____________________________________
Az embert 2 éven át arra tanítják hogyan álljon meg a 2 lábán, és hogyan beszéljen... Aztán azt mondják neki: -"Ülj le és kuss legyen!"..