Ezt most találtam, ide bakácsolva. http://defaultgateway.wordpress.com/2011/11/03/vmware-esxi-shutdown/