Én inkább LaTeX-et használók, így ezt csinálnám:
Elmenteném a táblázatot a csv formátumban, és egy scripttel (awk kiváló erre) minden sorból generálnék egy külön csv fájlt. Ezekből a fájlokból kidobnám az üres sorokat, majd a fájlokat include-olnám egy LaTeX fő fájlba, a megfelelő táblázat környezetbe.
Writer kiegészítés:
Problémás lehet az 1000 darab csv fájl beolvasása a dokumentumba. Erre egy makrót kellene írni.
-----
A kockás zakók és a mellészabások tekintetében kérdezze meg úri szabóját.