egy host sokat segitene.
Így arra tippelnék, hogy a fastcgi van szarul beállítva, így elnyeli a PHP által adott header információkat (redirect/content-type).
A CSS file-ok egyik alap feltétele, a megfelelő content-type header, ezért ugyan ott vannak és elérhetőek, de content-type alapján az nem css