PID-re várakozhatsz, ha saját uid-ed alatt fut (~= van jogod ptrace()-elni). gdb-vel rákapcsolódhatsz, majd egyből "cont". Amikor a program véget ér, akkor a gdb is kilép (ha nincs más a command script-ben). "strace"-szel még könnyebb.
strace -e none -p PID