http://en.wikipedia.org/wiki/Xpra
Valahol olvastam már róla; valóban eltér a többi X forwarding megoldástól. A probléma valószínűleg itt keresendő (a fenti wp cikkből idézek):
It also acts as a window manager for the X server it is running against, but it doesn't actually have any window manager policy built into it. Instead, it takes all the window management requests from the applications, sends them over the wire to the client, who then issues those same requests on the real display, waits for further answer the real window manager gives, and then forwards that answer back to the xpra server.
Valószínűleg a window manager protocol továbbítása hiányos az Xpra-ban. Pontosabban csak abban a verzióban, amit használsz; a honlapjuk (http://xpra.org/) szerint "System tray menu for easy disconnection". Próbálj forrásból feltenni egy friss verziót.
... Hm. A "System tray menu for easy disconnection"-t bizonyára félreértettem; ez inkább arról szól, hogy a systray-ben kapsz egy gombot, amivel gyorsan-könnyen le tudsz csatlakozni. Akkor nemtom. Google mit mond?
Szerk2: ja, az xpra.org egy xpra fork.