>OK, de ehhez minek kellett szavazni, illetve ha már kellett, akkor miért arról, hogy mi legyen azokban a könyvekben, amiket úgyse vesztek meg?
Tehát ez volt a szavazás címe: "Ha magyar nyelvű informatikai szakkönyvet olvasol / olvasnál, milyen nyelven legyenek a szakkifejezések?"
(Lehet, hogy van összefüggés?)
Én _megvenném_ a magyar nyelvű könyveket, ha látnám értelmét. Az nem zavarna, hogy magyarul van, de a szakkifejezések erőltetett magyarítása tényleg zavaró. Az Agyhullám: Java könyvbe lapoztam bele utoljára, mert meg akartam venni (nem vettem), de idegesítően volt benne megoldva a fordítás. Simán van benne olyan, hogy "szemétgyűjtő kupac", de a példakódokban az angol változónevek, kifejezések meg vannak hagyva eredetiben, és így teljes lett a káosz.