A németeket, osztrákokat nyugodtan megkérdezheti, azok is elismerik majd.
Még ahol van is rá saját szavuk, ott is sokszor az angolt használják, de ugyanakkor problémának tartják a nyelvük elangolosodását (nem feltétlenül az IT-szaknyelvükét, hanem úgy általában).
Pár német példa (*-gal jelöltem, amit legtöbbször hallani szoktam tőlük):
Interface* - Schnittstelle
Elvétve találkoztam a némettel.
Edit - "editieren"*, bearbeiten
Átvették az editet egy az egybe'.
File - Datei*
Na ez jó ellenpéldának sztem.
Commit, check-in, changeset - "einchecken"*
Ez is egy példa, amin a nyelvészeik aggódnak, beágyazták az angol eredetit a saját ragjaik/egyéb morfémáik közé. Pl. Du checkst die Datei ein.
Design-spec* - ???
Compile - kompilieren*, hát ezt se Goethétől vették át
:wq