vannak azert dolgok, amik mar szinten regen szulettek meg es nem annyira zavaroak alapbol, amik (pl. a fentebb emlitett peldakbol a kapcsolo, szal) siman benne vannak a mindennapi szohasznalhatban, a processzus meg az ilyen allatsagok viszont nem. Ezeket kellene elhagyni, es nem eroltetni az ujak kitalalasat. Esetleg ha valami tenyleg jo nev szuletik (pl. szal), akkor legyen leforditva, de a konyvben ugy legyen emlegetve az elso par alkalommal, hogy zarojelben legyen ott, hogy thread. Tanulja meg azert angolul, mert kulonben elkezd olvasni egy angol szakirodalmat (azert angolul lassuk be, sokkal tobb van), es fogalma sincs, mi az a thread. Azzal nem jarna jol.
--------------------------------
http://r1pp3rj4ck.wordpress.com/