Én is inkább a magyart választom.
Mialatt magyarul egy olvasásra mindent megértek, addig az angolnál kimegy a felét sem fogom fel, amit olvasok.
Persze angol és angol között is különbségek vannak.
A választékos kifejezésmód nem feltétlenül jó egy szakkönyvben, ami nem csak angoloknak szól. Ha egy szót nem ismerek nem szótározok, csak átlépem.