( registertar | 2011. 12. 17., szo – 14:19 )