Nem hiszem, hogy kiválasztott lennék, de az előző állásomban is folyton beszélnem kellett az adott nyelven (németül) és a mostaniban is folyton kapcsolatban kell lennem a PM-ekkel, további fejlesztőkkel, néha az ügyfelekkel is (angolul, néha németül). Nem, nem manager vagyok, hanem fejlesztő.
S nem az a lényeg, hogy tökéletes észak-angol kiejtéssel beszéljen valaki, hanem az, hogy beszéljen és ne csak írni-olvasni tudjon úgy-ahogy. Illetve értsen is.
Vannak nálunk páran akik lemennek hídba, ha az ukrán kollégával kell beszélniük, pedig sokkal rosszabb egy ír vagy egy skót... Emellett fontos a beszédkészség ahhoz is, hogy ne bután nézzen ha megcsörren a telefonja, mert ez a munka része. Nem elég az IM/emailezés.
Főleg, hogy pl. nálunk heti szinten vannak video-megbeszélések az adott projekt többi résztvevőjével, napi szinten pedig telefonon kell velük tartani a kapcsolatot...
De mondom el lehet enélkül is lenni, csak ez többnyire meglátszik a fizetési kategórián.
Tolmács meg ne akarj lenni, mert lassan mindenki beszél angolul és munkanélküli leszel... ;-)
Üdv: Tamaas