Hátha még aktuális: az R ilyen szinten nem/sem annyira veszélyes, a feladat mindössze annyi, hogy beolvasod egy szkriptből a sav állományt, majd mented csv-be, vagy egyéb OO által ehető formátumba, és ezt a szkriptet berakod vmi makróba (utóbbi kapcsán: FIXME).
Az előbbihez javaslom a foreign csomagból a read.spss használatát, majd egy write.csv/write.table teszi a dolgát. Ez kb. 2 sor, amit hihetetlen gyorsasággal végig lehet pörgetni akár az R parancssori változatában, akár minden sallangot elhagyva, még hatékonyabban a littler segítségével.