Nem nagyon foglalkozok Virtualbox-szal, de mivel tud VMware virtuális gépet futtatni legvégső esetben megpróbálnám a fizikai vasat VMware géppé konvertálni. Ha jól tudom a VMware konverter (az online és az offline) is ingyenes. Talán OVF formátumba is tud konvertálni, de erre nem esküszöm meg.
(Halkan jegyzem meg, hogy egyébként a VMware Player is ingyenes, ha nem kell mindenáron VirtualBox)
--
trey @ gépház