Egyértelműen f@szság ez a szűrés, hiszen a mail from-nál megadott címet tetszőlegesen lehet hamisítani, sokkal hasznosabb SPF-et és/vagy DKIM-et használni a spamek kiküszöbölésére.
Nálunk eddig két szervernél jött elő ez a jelenség, szintén citromail.hu címzetteknél, illetve ha jól emlékszem, már a freemail is használja ezt a szűrési technikát.
Szerintem ami problematikus, hogy ez a check az envelope sender-t ellenőrzi, ami sok esetben nem egyezik a levél forrásában lévő "From:" headerrel (pl. a PHP-s mail() függvénnyel kiküldött leveleknél). Mindenesetre az valóban megoldja a problémát, ha a feladócím domainjéhez felveszed az MX-rekordot.