A lehetőségeid amíg elkészül a Debian/Ubuntu python3-qt4 deb (mert még nincs):
1. fordítasz magadnak
2. telepítesz egy olyan disztribet, amiben már van (Arch, Fedora, Uhu, stb.)
3. használod Windowson
4. használod a Python2-es csomagokat
Pyqt szempontból mindegy, hogy a 2-es vagy 3-as Pythont használod, ha az újabb API 2-t állítod be.
(A Pyside eleve csak ezt támogatja.)
Amúgy szomorú, hogy mennyit tökölnek ezen a csomagon a karbantartók :(