a jugo az spanyol volt :-)
brazilul suco de laranja.
az anekdota szép. Velünk is esett meg hasonló, itt Londonban:
kollégánk, helyi srác kért cigit, amit a magyar kollégák nem értettek, amíg a srác azt nem mondta: "cigi, bazmeg". Mert ezt már persze megtanították neki.
G