a magyar.ldf-ben van definiálva, át kell definiálni arra, amit szeretnél:
$ grep figurename magyar.ldf
\def\listfigurename{\'Abr\'ak jegyz\'eke}%
\def\figurename{\'abra}%
\def\@@magyar@fnum@figure{\thefigure.~\figurename}%
\else \def\@@magyar@fnum@figure{\figurename\nobreakspace\thefigure}\fi