Úgy tűnik, a \@makechapterhead parancsot kéne átírni, pontosabban kiszedni belőle a megfelelő helyről a \par-t.