Ha nem akarod lábon lőni magad később, akkor legyen "en_US.UTF-8" vagy "hu_HU.UTF-8" pontosan. A legtöbb proginak mindegy, de emlékeim szerint az Xlib-nek nem, neki csak így jó.