A squidguard.conf -ban csak annyi van amennyit írtál?
A file-ok jogosultságaira érdemes ránézni. Nekem volt olyan, hogy a chown -R =rwsr-xr-x nem ment, de a chown -R 4755 pedig működött. Ennek okát nem tudom, de most nem is számít.
Esetleg meg lehet próbálni a könyvtárra irányítani a squidGuard -C -t, hátha rossz helyen keresi.
---
"A megoldásra kell koncentrálni nem a problémára."