Speciel en atalakitanam MPSub formatumba (Gabu tervezese :) de tenyleg a leglogikusabb felirat-formatum).
- dumpmpsub
Aztan itt mar lehet varialgatni, cat 1.srt 2.srt > film.srt
A vegen meg vissza az eredeti formatumba (ha mondjuk asztali cuccon nezed, mert persze az mpsub-ot mplayeren kivul mas nem ismeri)
http://web.njit.edu/all_topics/Prog_Lang_Docs/html/mplayer/Hungarian/do…